♫ Baby boy, don’t be impetuous. Flowing with the music, count the heartbeat. ♫
♫ Strong electric current’s igniting, who’s creating a ruckus in the night? ♫
♫ That mysterious smile of yours is a disturbing sign. ♫
♫ Please give me one more moment, transmitting electric power to your cells. ♫
♫ Too many love songs are all turned off. Right now, let me electrify your heartbeat. ♫
♫ In a split second, love just explodes. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your sincere confession, brings confusion to my eyes. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Your electrifying smile has given me an out-of-body experience. ♫
♫ You’ve got me zapped by chemistry love, zapped, zapped. ♫
♫ Unexpected love, just seize the moment and embrace now. ♫
♫ Unexpected love, igniting, spinning out of control. ♫
Episode 50
Why is it that seeing them like this,
there's tightness in my chest and I can't seem to happy?
What exactly is the matter with me lately?
That's right. It must surely be that I've never come across such a powerful opponent in my career before.
That's right. Previously, as a bodyguard, I've never had such a problem at work before.
It must be that inferior comparison of work performance as a Special Assistant with Ming-Yu.
There's pressure. That's why there's something odd about me.
It must be like this. It must be that the pressure's too great.
This won't do. I must quickly go and sleep.
Tomorrow, I still have to do my best. I absolutely can't concede defeat.
I'll just eat another corn stick biscuit will do.
He had finished painting it. What's more, he'd even wrapped it up.
Just because he overslept, he's wasted all his previous efforts.
I feel that Cheng-En's really pitiful.
Don't be too sad.
Cheng-En's talent is the real stuff.
Even if he's late by a year taking part in the competition, his talent will be seen all the same.
But I saw him looking so sad. I couldn't help him at all.
Even if Cheng-En doesn't participate in the competition, he has a sister with a strong capability in sales.
You can sell off his painting and then become his agent.
Perhaps he'd become famous even faster.
You're really good at sweet-talking. You know how to give comfort.
That's enough. Don't be sad any more.
Alan, Cai-Jie, come and have supper.
Did you ask Xue-Ling to prepare supper?
No, I didn't.
Xue-Ling, it's so late. How come you've prepared supper?
I thought that since you've both been working the whole day, you must be tired.
Have something to eat and you'd be able to sleep better. Come. Sit down.
Thank you.
What do you mean by this?
What's the matter?
Oh, Alan, don't misunderstand.
Misunderstand? Misunderstand what?
What's happened?
Cai Jie, actually...
pickled cabbage and streaky pork is Alan's favourite dish when he and I were together.
But because the fridge only had these ingredients and the dish is simple...
I didn't have any other intentions.
She already said she had no other intentions, why are you pulling that face?
I really don't like this.
Xue Ling, I'm sorry, I still have to ask you to leave.
Zheng Ya Lun, what are you doing?
I really think this situation is weird.
I know you feel sorry for her, I can understand that.
But I hope that our situation is simple.
And now that she's living at home, there's another person. I don't think it's right.
Xue Ling, honestly speaking, you're affecting my mood.
Even though Cai Jie pities you,
I really have to ask you to leave.
Okay.
Xue Ling, let me ask you, you coming back, is it steal Ya Lun from me?
Of course not.
From the moment I chose not to confess and to leave him,
I already knew that me and Ya Lun were officially over.
It wasn't easy to overcome all of this.
Now I just want a safe and peaceful life.
Cai Jie, please believe me.
Love isn't important to me right now.
You two are both my friends and friends who are sincerely trying to help me.
Just friends?
Just friends.
Then that's alright, I relax.
Come, let's eat.
Next time just don't cook this and Ya Lun won't be angry.
Cai Jie.
Ya Lun, the situation is already out in the open.
I understand what Xue Ling's said and I believe her.
So don't be mad anymore.
Okay? Sit and eat.
Alan, sorry.
To be honest, you don't need to apologise to me.
What I'm really worried about is how Cai Jie feels.
If she's fine, then it's fine.
It's her decision anyway.
Yeah, it's me who decides.
Then, let me try this.
Hm, it tastes great.
You eat some too. Here.
Cai Jie, there's something I still need to discuss with you guys.
Picking up Wei Ni is quite relaxing,
it's just during the day I could use the time spent at home to earn some more money instead.
That way, I can move out earlier and not bother you both.
No problem, let me help you find some work then.
I've already bothered you enough, there's really no need.
It's fine, just leave it to me.
Eat some more, here.
Your cooking is really good.
General Manager.
Do you know what this is?
The test-drive report.
You got half of it right.
This is...
This is not an ordinary report
Note here. These are the race car drivers' results.
Also, look.
These few sports events have been on topics specially planned for race car drivers as they know extremely well about cars.
So this piece of information is very, very valuable.
Oh yeah, let me also show you another file.
This one.
This is the general market survey report.
Understand? Yeah.
Ming-Yu, suddenly, I really want to drink civet (the Indonesian luwak) coffee.
Civet (the Indonesian luwak) coffee?
That's really far. Yeah, too far actually.
Never mind, you rest. I'll ask Ai Jia to buy it.
Oh, it's fine. I'll go buy it.
Be careful. I'll hurry back.
Quick.
What's wrong?
The corn sticks I bought you don't taste nice?
No, they taste good.
Then why did you crush them?
I wanted to, so what?
Wow, why are you talking like your dad?
Just now when me and Ming Yu were looking at the reports why didn't you come look too?
My English and Japanese aren't good, I wouldn't understand it.
It's better to sit here and not bother you guys.
Wow.
Why are you so angry? Who angered you?
If you want to buy coffee in the future, just ask me.
How could I ask you buy it?
If you bought it and you bought vinegar (jealousy) then what?
Why would I buy vinegar?
Do you really not know or are you pretending?
Yes, I don't understand anything and I can't help you.
I can't do anything compared to Ming Yu.
Shh! Listen to me.
Do you still remember what I asked you that morning?
What question? You ask me pointless questions every day.
Just that day when we were on the road and someone honked at us.
Don't tell me that it's your responsibility as my bodyguard.
Because you're my good friend.
You must have some other feelings towards me...
Do you have any other feelings towards me?
I...
I know you can't say it.
Let me tell you how I'm currently feeling.
To be honest, you don't need to compare yourself to Ming Yu.
Because your place in my heart is something no one can replace.
Now can you tell me?
In your heart, besides your responsibility as a bodyguard and your friend,
are there any other
other feelings?
I...
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team @Viki
Can you tell me now, in your heart
besides your responsibility as a bodyguard and friend,
are there any other...other feelings?
Let me say it for you.
In your heart, you already-
Ai Jia! He Zhong Qi! I'm got something really important to tell you both.
Cai Jie, what's so important?
Sister-in-law!
What do you have that so important?
What's so important that we have to talk here and not at work?
Du Cheng En.
Are you here?
Because in the daytime, there's no one here.
So the things I'm saying are against the rules at work.
That's why I brought you here to talk.
Against the rules? Then don't say it.
Let's go. General Manager, don't be like this. Listen to Cai Jie for a bit.
Talk then.
General Manager,
could you let Ding Xue Ling come to work?
I promise I will be her mentor and make her the second Du Cai Jie.
Du Cai Jie! Are you crazy?!
Are you ill?
General Manager, I'm the deputy head.
I should at least have some say in this.
I'm not using the General Manager position to talk to you now.
Sister-in-law.
I know
on relationship matters between my brother and you, only you two can decide.
I also believe that you know what's best for you.
But now, letting Ding Xue Ling come to work.
There's no need. Why are you complicating things?
And troubling yourself.
Exactly. General Manager's right.
Even if you want to be a good person,
you don't need to be this good to Ding Xue Ling. Even helping her find work!
I know.
But...starting a family with Ya Lun
isn't that simple.
Besides Ya Lun, I also have to think about Wei Ni.
Tell me, what situation
is not that simple?
Xue Ling is Wei Ni's biological mother.
I admit, letting her live at ours
even if I sometimes feel uncomfortable...
but I've already agreed to accept Ya Lun and Wei Ni.
Then that means I have to accept that Xue Ling is Wei Ni's biological mother.
And her life is really not great right now.
Eh, He Zhong Qi...
think about it.
Wouldn't it be even more possible for a woman who has no one to rely on, to gain a man's sympathy and concern?
Do you think what I say makes sense?
But my brother isn't that kind of person.
Exactly, Ya Lun loves you so much, it's impossible.
Now it's not possible,
but if we help Ding Xue Ling move out
then she's all alone, she might not be able to carry on living.
Then Ya Lun because of Wei Ni,
might worry and care about her.
Then what should I do when that happens?
So my plan is...
find Xue Ling a job so she can increase her experiences.
That way she won't rely on us and she can leave Ya Lun's life.
What you said makes sense.
But I still feel it's a bit strange.
Aiyo, just listen to my decision.
So General Manager are you willing to help me?
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
I think what Cai Jie said does make some sense.
For Cai Jie and Ya Lun,
I really will consider letting Ding Xue Ling work at our company.
Hey, what kind of logic is that?
Why would you help that Ding Xue Ling find work?
Her work, her life is her own problem. Why are you getting involved?
I think that what Zhong Qi has said is right.
Mum, no matter what, she's Wei Ni's mother.
Without her, how would you have this great grandson?
Moreover, when she left Ya Lun,
she had her own reasons.
Now, Ya Lun and Cai Jie are letting her live with them.
Then we might as well let her come to work.
You managed to find an even more poor excuse?
What's in your head? You even managed to think of this.
Zhong Qi, listen to me.
You must not let that Ding Xue Ling come to work.
This kind of person who abandoned Ya Lun and Wei Ni
is my enemy.
Mum, be quiet.
Otherwise Min Hui will hear and be upset.
What...???
What? In my own house I can't even talk about my own things?
Grandma, don't be mad.
We don't want to provoke Mum any more. If this continues, Mum's frame of mind will never settle down.
Okay that's enough. I'll go find Cai Jie.
I'll tell her myself, is that okay? Where is she?
Tonight she's at Auntie Qin Mei's house.
Okay, I'll go find her. Wait Mum.
Don't be so impulsive. You need to think carefully.
What is there to think about?
Ming Yu, tell everyone to come out, there's soup.
Daddy, Grandma, Zhong Qi, drink some soup.
-Mum -Zhong Qi, I specially learnt Grandma's soup. Try it.
Hey Mum.
I especially learnt how to make your soup, try a bit. See if it's the same.
I can't. I have some important things. I must immediately go to Qin Mei's house.
-Give me the soup when I get back. -Mum!
Qi Hong, you...
Oh, I'm going with Mum to check and make her come back early to drink your soup.
Mum. Your soup smells so good.
Tastes good. Ming Yu, here.
Quickly drink a bowl.
Your Grandma and your dad
haven't been home recently because of Zheng Ya Lun right?
-The soup tastes so nice.
You should fill another bowl.
Aiyo, what are you looking for?
Looking at your current situation, you don't even need to pick wedding invitations.
Du Cai Jie! How many holes do you have in your brain?
You actually let Ding Xue Ling stay and be Little Curly's nanny.
And helped her find work!
Aiyo, relax.
The situation is in my hands. I have my plan.
Ai Jia what do you think of these?
This blue wedding invitation looks quite good, high class.
Blue, among the three primary colours, is the one with the shortest wavelength.
It's also a tone which is profound, lacking in warmth and random.
This suggests that the future prospects of your marriage will be unclear.
If you say another word, I'll electrify you.
The wedding preparations should be extremely joyous in course of events.
But frequently discussing about life and death
means that your mood's unstable.
- Towards marriage, you must be... - How?
be full of fear!
Hey! Run if you dare.
Who'd let another man snore beside his own bed?
What's more, it's leading a wolf into the house (inviting trouble).
You, don't act magnanimously first and feel sad later.
My heart isn't sore.
Asking you guys to look at wedding invitations and you talk a load of nonsense instead.
General Manager,
helped that Ding Xue Ling get work?
General Manager did say he'd think about it.
Cai Jie, I still think this is a bit weird.
Huh?
But as your good friend, whatever you decide, I'll support you.
-Old Madam. -Cai Jie.
Aiyo, you silly girl.
How could you be so silly?
You actually helped your love rival find work? That's dangerous.
Old Madam, I already told her and she wouldn't listen.
Auntie Qin Mei, Grandma, I know you all worry about me,
but Ya Lun and Xue Ling were in the past.
Ya Lun also hopes she can quickly move out, so I thought
if I helped Xue Ling stand on her own two feet, things would happen faster.
Du Cai Jie!
If you really wanted her to stand on her own two feet,
you need a boundary.
It can't keep on being 'giving someone an inch, and have her taking a mile'.
'Giving an inch, taking a mile'.
What if one day,
she wants Little Curly to acknowledge her as her mother,
what would you do?
What if one day,
she says to you Cai Jie...
let me have the already planned wedding. What will you do then?
Aiyo! But she already said she
didn't come back to steal Ya Lun from me.
Aiyo, Cai Jie,
you may know someone for a long time without knowing the nature of her heart. You should understand this saying.
Mum. I think
you guys are thinking too seriously about this.
Could everyone not have preset standpoints first?
Also Xue Ling is thinking about both Wei Ni and Ya Lun.
That's why she randomly left them.
Chairman, no matter how helpless,
she also should have stayed on to courageously face the debts her dad had left behind.
Just like me, bravely facing
my ex-husband's debts.
Mum, but your braveness ending up hurting your son and daughter.
Let's just believe Miss Ding.
I feel that her family background's smeared.
However, she's dust-proof, outstanding.
She's grown out of the mud to be principled and incorruptible. She's washed in clear water but is not seductive.
Open inside and straight outside, she's just concise.
Just like the lotus flower, in her heart there's probably a trace of something fresh and clean.
It's still not yet been discovered by anyone.
Young master, you've digressed too far from the topic. Everyone can no longer keep listening. Please zip up.
Cai Jie.
In this world, there isn't a single woman
who doesn't mind this situation.
Look, our family's Min Hui,
normally she's sensible. She's caused a ruckus like this today.
All because she minds.
She minds that Ya Lun is Qi Hong's son from his previous wife.
You, don't be so relaxed.
Don't pretend to not mind okay?
Zhen Shi Hao, don't randomly hit my son.
What you just said,
not one of us understood that.
Du Cai Jie's situation,
if you have any opinions you need to say them.
Oh, okay. Er... Cai Jie
seems to always show that she is unduly worried over minor matters and she strongly argues for what is right.
She's made everyone think that she's very rational and realistic.
Actually, I know that she's also a sentimental person.
This time, she's encountered this sort of matter. Possibly, her feelings run very deep.
So what's sentimental has prevailed over what's rational.
Hence there's this distinct decision, right?
Daddy Zhen, you really understand me.
This is nothing. It's because I've inspected countless people and I'm very experienced.
Grandma, since I was little I've had no parents.
But I still wish for a family by my side.
Sometimes I think, if I were Wei Ni,
and I had a biological mother who appeared and said she wanted to hug me,
and see me, and said she loved me,
I would be quite excited.
So I really don't wish for
Wei Ni to have any regrets when he's older.
Aiya, everyone look, the situation is like this and
Cai Jie is still thinking of Wei Ni.
Cai Jie, in this world, only you are most suited to be Wei Ni's mum.
But Xue Ling is Wei Ni's biological mother.
Xue Ling's return, of course I worry.
But me and Ya Lun's relationship
and Wei Ni and his mother's,
they're two separate things.
And Ya Lun also said he wouldn't get back with Xue Ling.
So I hope Wei Ni will always have this.
I think me supporting Cai Jie is right.
What you just said, there's no point in any of us being against it.
But I still have to remind you,
Public morals are degenerating day by day. People aren't what they used to be in the past.
Be mindful of always guarding against harm from others.
You still have to pay close attention to that Miss Ding's tendency.
Prevention is better than cure.
In addition, based on that reason,
We've also discovered your decision has another benefit.
It's what's stated in Sun Tzu's 'The Art of War'.
Er, keep your enemy closer...
Daddy Zhen! Say it in Chinese!
Yeah, your pronunciation is so bad, who would understand?
Okay, okay.
The Chinese meaning is er...
Get close to your enemy and thoroughly understand her.
It's only like this you can know yourself and know your enemy as well as win every war. Right, Senior?
Wow, Shi Hao,
something so difficult to understand, you even managed to translate it into English.
Hahaha.
Subtitles by the Protect the Boss Team @ Viki
Ting-Ting and you brought the product to the organiser's place and have been begging the whole day outside the door?
What's the outcome then?
Cheng-En, let me tell you. In any competition, the organisers' place will certainly have considerations for fairness.
I'll look for friends to ask for you then, okay?
Be sure to remember. Don't be too dejected.
Once you're dejected, your sister's mood will turn bad.
Okay? Keep doing your best. Bye-bye.
You really love Cai-Jie very much eh?
Why do you say that?
Otherwise, you won't care so much for her younger brother.
Loving someone means having to give all of myself.
This is what Cai-Jie told me.
Looking at your expression, it seems like you don't believe I could have been so deeply influenced by a girl.
From the time you left,
I gave up on marriage.
I even gave up on love.
What I've pursued for the past few years has merely been temporary excitement.
Love to me was nothing but a game, that was all.
Until I met Cai-Jie.
Actually, I think that Cai-Jie and I have such a deep relationship all because of Wei-Ni.
I always think that she loves Wei-Ni more deeply than I do.
She'd play games with Wei-Ni.
Even when she had only met Wei Ni, she went with him to his school activity.
I've never met a girl who loves kids so much.
So when I first met her, I thought her love and kindness towards Wei Ni
was to get closer to me and keep me. All with a motive.
Until she told me,
I wholeheartedly offer my all for the one I love. It's the only way I know how to love someone.
I don't pretend or force myself.
Afterwards, we had a misunderstanding and nearly broke up.
In order to get me back, she did something people normally wouldn't do.
Zheng Ya Lun stand still!
The girls by his side holding his hand, let go. He's my man.
No one is allowed to touch my man.
Zheng Ya Lun, I like you.
And when I lied about Wei Ni,
she quickly forgave me.
She even wished for me to have a good relationship with my biological father.
This is Du Cai Jie.
She always loves me, regardless of perils.
Clearly, she's been really aggrieved and bruised.
However, she's always put my joy and happiness first.
She's given me a sense of security and also given Wei-Ni a home.
It's she who's made me open my heart, letting me face my own feelings.
Being together with her, I'm really very fortunate.
So I'm very sure
Cai-Jie is my lifetime marriage partner.
Looks like Cai-Jie really suits you very well.
So ever since you appear, I've been unyielding in protecting my relationship with Cai-Jie.
The supper you prepared that day, when you made the dish I used to like eating,
I ddin't feel joyful or touched at all.
I trust that you're very clear that
what was between us is over. What's more, it can't come back again.
If you still have any subconsciousness or or some habit,
I hope you can forget it.
Don't do anything like what you did on that evening again.
Yes, I'll be right over.
Let's go.
The technology-upgrading meeting. Bring the VDC-related information along.
VDC...
It's the vehicle dynamics control system.
Good. Let me ask you then,
what about the VDC-related information?
The vehicle speed, the opening and closing of the steam valves,
the gears, lateral centrifugal forces, the deflection rates and also
the analyses of the steering angle of the wheel. General Manager, I've downloaded everything to the company's cloud.
It can be used in a while at the meeting.
That's really awesome. You've committed everything to memory so clearly.
Of course. I've worked overtime till late every evening.
I've already finished looking through all written documents of every vehicle the company's sold.
Unlike someone who's been with you for so long
but has to think for ages what VDC is.
Ming-Yu.
Ai-Jia was originally a professional bodyguard. Of course she's not an expert when it comes to documents and reports.
Besides, with her understanding of vehicles,
naturally she's not as imperceptibly influenced as you are by what's constantly seen and heard around you.
Both of your footholds are simply different. Speaking in this manner, you're being unfair to Ai-Jia.
Why is it that I've already worked so hard, yet you still discriminate in her favour in all respects?
Because...
she is very special to me.
She is very special to me.
What do you mean by this?
Because she...
she is the first one in my whole life...
Don't tell me that she's the first bodyguard in your life, so she's very special.
Let me tell you, she's not special.
She's not special at all.
General Manager, it's time to attend the meeting.
Why is my heart beating so fast?
I'm very special. How am I special?
You've still not confessed to Ai-Jia yet?
Ai-Jia is still just as insensitive?
I just don't get you. What's your problem that you must have Ai-Jia open her mouth first to confess to you?
I would have already said it originally, had it not been for someone who sounded the horn at me,
and Ming-Yu who dragged me away. The last time, your wife interrupted me.
This is the first time I'm in a love relationship.
Those sort of courage and atmosphere at the scene,
once there's any disruption, I have to start all over again.
Previously, I kept calling her 'food scraps girl'. Now I suddenly confess to her.
Just in case she doesn't accept it, then how?
Just say to her that 'I've wronged you in the past. I shouldn't have called you food scraps girl'.
'But right now, I really like you.' Just like this will do.
If she doesn't accept it and henceforth leaves me, then how?
Didn't you say it before?
If the confession fails, it'd be very awkward. We can't even be friends after that.
I really can't stand you and Zhen Ai-Jia. You two are just the same.
She's clearly jealous of Ming-Yu. Yet she's so oblivious to it.
Unfortunately, she's bumped into you, this person.
You dare not even open your mouth to confess up to now.
Zhong-Qi, be a bit more courageous. Failure is the mother of success. So what if you're rejected?
What's more, all girls like to hear that someone likes them.
Is that so?
Of course. Quickly go back and find Ai-Jia. Face Ai-Jia and speak aloud what ought to be said.
I'll go back now and tell Ai-Jia that I like her.
General Manager, what's the matter with you?
Ming-Yu, I want to drink coffee.
Civet (luwak) coffee. Please.
Subtitles brought to you by Protect The Boss Team@Viki.
Ai-Jia, you've been in a bad mood lately.
Why?
I don't know.
You don't know.
I know.
Ever since Ming-Yu moved into my office to work,
you've been unhappy all along.
So long as Ming-Yu gets closer to me,
the expression on your face becomes more solemn, you become more dispirited.
Also, you've not smiled for a very long time.
From these, it can be proven that your anger, your dispiritedness, your unhappiness
are all because you don't want to see me getting too close to Ming-Yu, right?
Right?
No.
Clearly, you're just...you're just jealous.
You're jealous of Ming-Yu, right?
Why should I be jealous of Ming-Yu?
Don't answer my question with a question.
Have you thought about why you're jealous of Ming-Yu?
Answer me.
Don't force me. I don't know.
I really don't know.
Ai-Jia! Don't run away.
It's okay if you don't know.
Because what's most important is something I'm going to say to you right now.
Don't get so close to me, okay?
It's really scary. What are you going to do?
- Ai-Jia. - Huh?
Right now, I'm telling you very sincerely,
very earnestly.
What is it?
I, He Zhong-Qi, really,
really,
- really lik... - General Manager, here's your coff...
Food scraps girl.
Keep your distance from my Zhong-Qi.
Ming-Yu!
You dismissed me on purpose. Then you've got so close to her.
What exactly are you doing?
Ming-Yu, I have something very important to say to her alone.
What's something very important which I can't hear?
A very personal matter!
- Get out! - I don't want to get out
because I also have something very personal to tell you.
Let go of your hands! Let go of your hands!
Ming-Yu, what are you doing?
You dare not let me hear what you want to say to her.
But what I have to say, I can say it for the whole world to hear!
Go and broadcast it then!
- Ai-Jia, listen to me. - He Zhong-Qi, do you get it
regarding why I'm changing my personality?
Why have I become so tolerant, so prudent and giving way in all respects?
Why has this little Princess become so compromising?
Stop speaking. I don't want to hear it!
Even if you don't want to hear it, I will still say it. It's all because of you.
In order to make myself fit to be together with you,
I made changes which I've never even thought about.
Do you get it now?
Turn around and look at me.
Ever since I was small, I've never had a boyfriend.
Because in my heart,
no one else in the world can compare to you.
I was so wilful in the past
because I had thought that no matter what happened,
you'd be by my side.
But now I realise
no matter how I change, I'm not there in your eyes
and you merely want push me away.
Zhong-Qi, have you ever thought before
about what would happen to me without you?
- Ai-Jia! - Don't go! I've just said it.
What I want to say, the whole world can hear it.
I want you to remain here and be an eye witness for Zhong-Qi and me.
- Let go of your hands! - I, Qin Ming-Yu, like He Zhong-Qi.
I love He Zhong-Qi. He Zhong-Qi is the first and also the last person I love.
No third party is allowed between him and me.
Even more so, it's not allowed for the third party to be the food scraps girl.
Ming-Yu, you're not permitted to call her food scraps girl again!
- I must! - It's okay.
It goes without saying that to both of you, I'm unnecessary.
What's the difference from being the food scraps girl?
Ai-Jia!
Zhong-Qi!
"You Don't Know" by Coke Lee
♫ As the dim moon encounters the wind, gaze at the lonesome, starry sky. ♫
♫ There’s a strong sense of autumn. Blushing, you momentarily lean towards me. ♫
♫ You don’t need to speak. I can understand it all. We can communicate through our eyes. ♫
♫ Say you love me, that you’d never have enough (of me), just like eating a candy you’re addicted to. ♫
♫ Back and forth, I’m running around for you, just to buy the flowers you love. ♫
♫ Yet you criticize my love as being too superficial. ♫
♫ Day by day, I beg you, accept my sincere pursuit. ♫
♫ So I’m singing this song, praising you on a luminous night. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ You don’t have to worry that I’ll lose control. ♫
♫ Love may be fragile but no one’s willing to miss out on it. ♫
♫ I’m deeply afraid my heart will once again be empty. ♫
♫ How my heart loves you, you don’t know. ♫
♫ Don’t use your probing eyes to question me. ♫
♫ Yearning is not an offense. Really, I don’t want to break free. ♫
♫ I’m eagerly waiting for happiness to descend. ♫